ترجمة - برتغالية برازيلية-إسبانيّ - Aceite a derrota de forma honrosa, se lutou o...

Creo que es mejor:
Acepte la derrota de forma honrosa, se luchó cuanto se podía

Si el original fuese portugués europeo sí, pero como es portugués brasilero la flexión del verbo corresponde al pronombre "você", por lo tanto debe ser traducido como "Tú" al español.

CC: mopalmaster