Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Portoghese brasiliano-Spagnolo - Aceite a derrota de forma honrosa, se lutou o...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Portoghese brasiliano

Spagnolo

Categoria Frase

Titolo	Aceite a derrota de forma honrosa, se lutou o...
Testo Aggiunto da fernando cajazeiras	Lingua originale: Portoghese brasiliano Aceite a derrota de forma honrosa, se lutou o quanto podia.

Titolo	Acepta la derrota con honradez ...
Traduzione Spagnolo Tradotto da lilian canale	Lingua di destinazione: Spagnolo Acepta la derrota con honradez si es que has luchado todo lo que podÃas.

Ultima convalida o modifica di Isildur__ - 4 Novembre 2009 12:43

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		4 Novembre 2009 12:11
	mopalmaster Numero di messaggi: 29	Creo que es mejor: Acepte la derrota de forma honrosa, se luchÃ³ cuanto se podÃa
		4 Novembre 2009 12:20
	lilian canale Numero di messaggi: 14972	Si el original fuese portuguÃ©s europeo sÃ, pero como es portuguÃ©s brasilero la flexiÃ³n del verbo corresponde al pronombre "vocÃª", por lo tanto debe ser traducido como "TÃº" al espaÃ±ol. CC: mopalmaster