Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Turkiska-Italienska - poesia Nazim Hikmet

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Turkiska

Italienska

Kategori Poesi

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.

Titel	poesia Nazim Hikmet
Text Tillagd av mymonix	Källspråk: Turkiska en gÃ¼zel deniz: henÃ¼z gidilmemiÅŸ olanidir. en gÃ¼zel Ã§okuk: henÃ¼z bÃ¼yÃ¼medi. en gÃ¼zel gÃ¼nlerimiz: henÃ¼z yaÅŸamadiklarÄ±mÄ±z. ve sana sÃ¶ylemek istediÄŸim en gÃ¼zel sÃ¶z: henÃ¼z sÃ¶ylememiÅŸ olduÄŸum sÃ¶zdÃ¼r .....
Anmärkningar avseende översättningen	.... grazie a tutti per l'aiuto

Titel	poesia Nazim Hikmet
Översättning Italienska Översatt av 3mend0	Språket som det ska översättas till: Italienska Il piÃ¹ bello dei mari Ã¨ quello che non navigammo. Il piÃ¹ bello dei nostri figli non Ã¨ ancora cresciuto. I piÃ¹ belli dei nostri giorni non li abbiamo ancora vissuti. E quello che vorrei dirti di piÃ¹ bello non te l'ho ancora detto.
Anmärkningar avseende översättningen	Questa dovrebbe essere la traduzione "ufficiale" (conosco la poesia)

Senast granskad eller redigerad av Efylove - 1 September 2010 08:59