Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Turco-Italiano - poesia Nazim Hikmet

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Turco

Italiano

Categoria Poesia

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	poesia Nazim Hikmet
Testo Aggiunto da mymonix	Lingua originale: Turco en gÃ¼zel deniz: henÃ¼z gidilmemiÅŸ olanidir. en gÃ¼zel Ã§okuk: henÃ¼z bÃ¼yÃ¼medi. en gÃ¼zel gÃ¼nlerimiz: henÃ¼z yaÅŸamadiklarÄ±mÄ±z. ve sana sÃ¶ylemek istediÄŸim en gÃ¼zel sÃ¶z: henÃ¼z sÃ¶ylememiÅŸ olduÄŸum sÃ¶zdÃ¼r .....
Note sulla traduzione	.... grazie a tutti per l'aiuto

Titolo	poesia Nazim Hikmet
Traduzione Italiano Tradotto da 3mend0	Lingua di destinazione: Italiano Il piÃ¹ bello dei mari Ã¨ quello che non navigammo. Il piÃ¹ bello dei nostri figli non Ã¨ ancora cresciuto. I piÃ¹ belli dei nostri giorni non li abbiamo ancora vissuti. E quello che vorrei dirti di piÃ¹ bello non te l'ho ancora detto.
Note sulla traduzione	Questa dovrebbe essere la traduzione "ufficiale" (conosco la poesia)

Ultima convalida o modifica di Efylove - 1 Settembre 2010 08:59