Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kituruki-Kiitaliano - poesia Nazim Hikmet

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kituruki

Kiitaliano

Category Poetry

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	poesia Nazim Hikmet
Nakala Tafsiri iliombwa na mymonix	Lugha ya kimaumbile: Kituruki en gÃ¼zel deniz: henÃ¼z gidilmemiÅŸ olanidir. en gÃ¼zel Ã§okuk: henÃ¼z bÃ¼yÃ¼medi. en gÃ¼zel gÃ¼nlerimiz: henÃ¼z yaÅŸamadiklarÄ±mÄ±z. ve sana sÃ¶ylemek istediÄŸim en gÃ¼zel sÃ¶z: henÃ¼z sÃ¶ylememiÅŸ olduÄŸum sÃ¶zdÃ¼r .....
Maelezo kwa mfasiri	.... grazie a tutti per l'aiuto

Kichwa	poesia Nazim Hikmet
Tafsiri Kiitaliano Ilitafsiriwa na 3mend0	Lugha inayolengwa: Kiitaliano Il piÃ¹ bello dei mari Ã¨ quello che non navigammo. Il piÃ¹ bello dei nostri figli non Ã¨ ancora cresciuto. I piÃ¹ belli dei nostri giorni non li abbiamo ancora vissuti. E quello che vorrei dirti di piÃ¹ bello non te l'ho ancora detto.
Maelezo kwa mfasiri	Questa dovrebbe essere la traduzione "ufficiale" (conosco la poesia)

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Efylove - 1 Septemba 2010 08:59