Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Tyska-Engelska - macht sich jetzt auf den Weg zu Hidolf Atler und...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Tyska

Engelska

Turkiska

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.

Titel	macht sich jetzt auf den Weg zu Hidolf Atler und...
Text Tillagd av suradan	Källspråk: Tyska macht sich jetzt auf den Weg zu Hidolf Atler und den anderen Banausen :)

Titel	sets off on (his/her/its) way to Hidolf Atler and...
Översättning Engelska Översatt av omgnvq	Språket som det ska översättas till: Engelska sets off on his way to Hidolf Atler and the other philistines :)
Anmärkningar avseende översättningen	You are missing a 3rd person singular subject/subject pronoun for this to make sense; therefor 'his' could also be 'her' or 'its'.

Senast granskad eller redigerad av Lein - 14 Februari 2011 17:05

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		8 Februari 2011 15:48
	merdogan Antal inlägg: 3769	Set off on the way to Hidolf Atler and to the other philistines ! (it is an imperative.)
		8 Februari 2011 16:03
	Lein Antal inlägg: 3389	Wouldn't an imperative have to be 'macht euch jetzt...'? (or, for plural, 'machen sich...') CC: merdogan iamfromaustria nevena-77
		8 Februari 2011 16:10
	iamfromaustria Antal inlägg: 1335	It's ok, just the subject is missing. If you put a name before the sentence, it would be fine. But it's explained in the comment under the translation anyhow.