Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - जर्मन-अंग्रेजी - macht sich jetzt auf den Weg zu Hidolf Atler und...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

जर्मन

अंग्रेजी

तुर्केली

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	macht sich jetzt auf den Weg zu Hidolf Atler und...
हरफ suradanद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: जर्मन macht sich jetzt auf den Weg zu Hidolf Atler und den anderen Banausen :)

शीर्षक	sets off on (his/her/its) way to Hidolf Atler and...
अनुबाद अंग्रेजी omgnvqद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी sets off on his way to Hidolf Atler and the other philistines :)
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	You are missing a 3rd person singular subject/subject pronoun for this to make sense; therefor 'his' could also be 'her' or 'its'.

Validated by Lein - 2011年 फेब्रुअरी 14日 17:05

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2011年 फेब्रुअरी 8日 15:48
	merdogan चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3769	Set off on the way to Hidolf Atler and to the other philistines ! (it is an imperative.)
		2011年 फेब्रुअरी 8日 16:03
	Lein चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3389	Wouldn't an imperative have to be 'macht euch jetzt...'? (or, for plural, 'machen sich...') CC: merdogan iamfromaustria nevena-77
		2011年 फेब्रुअरी 8日 16:10
	iamfromaustria चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1335	It's ok, just the subject is missing. If you put a name before the sentence, it would be fine. But it's explained in the comment under the translation anyhow.