ترجمه - آلمانی-انگلیسی - macht sich jetzt auf den Weg zu Hidolf Atler und...موقعیت کنونی ترجمه
 این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد. | macht sich jetzt auf den Weg zu Hidolf Atler und... | | زبان مبداء: آلمانی
macht sich jetzt auf den Weg zu Hidolf Atler und den anderen Banausen :) |
|
| sets off on (his/her/its) way to Hidolf Atler and... | ترجمهانگلیسی
 omgnvq ترجمه شده توسط | زبان مقصد: انگلیسی
sets off on his way to Hidolf Atler and the other philistines :) | | You are missing a 3rd person singular subject/subject pronoun for this to make sense; therefor 'his' could also be 'her' or 'its'. |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Lein - 14 فوریه 2011 17:05
آخرین پیامها | | | | |
8 فوریه 2011 15:48 | | | Set off on the way to Hidolf Atler and to the other philistines !
(it is an imperative.) | | |
8 فوریه 2011 16:03 | | 
Leinتعداد پیامها: 3389 | | | |
8 فوریه 2011 16:10 | | | It's ok, just the subject is missing. If you put a name before the sentence, it would be fine. But it's explained in the comment under the translation anyhow. |
|
| 
ترجمه های مطلوب
