Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Svenska-Italienska - Hej jag heter Alexandra, och har en lille bror...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Svenska

Italienska

Kategori Mening

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.

Titel	Hej jag heter Alexandra, och har en lille bror...
Text Tillagd av lax_95	Källspråk: Svenska Hej jag heter Alexandra, och har en lillebror som heter Luigi.
Anmärkningar avseende översättningen	/korrigerat sÃ¤rskrivning/050807 Porfyhr

Titel	Ciao mi chiamo Alexandra, e ho un fratello che si chiama Luigi.
Översättning Italienska Översatt av iamfromaustria	Språket som det ska översättas till: Italienska Ciao mi chiamo Alexandra, e ho un fratello piÃ¹ piccolo che si chiama Luigi.

Senast granskad eller redigerad av Xini - 6 Augusti 2007 10:51

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		5 Augusti 2007 23:32
	casper tavernello Antal inlägg: 5057	Isn't fratello just 'brother'? What about 'lille'?
		6 Augusti 2007 07:27
	Xini Antal inlägg: 1655	Yes, i think it's "younger" brother. CC: Porfyhr
		6 Augusti 2007 09:41
	Porfyhr Antal inlägg: 793	Yes, it is a clear distinction when you write "lillebror" instead of just "broder". As Xini suggested the proper translation should be 'younger brother'.