Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - स्विडेनी-इतालियन - Hej jag heter Alexandra, och har en lille bror...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

स्विडेनी

इतालियन

Category Sentence

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	Hej jag heter Alexandra, och har en lille bror...
हरफ lax_95द्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: स्विडेनी Hej jag heter Alexandra, och har en lillebror som heter Luigi.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	/korrigerat sÃ¤rskrivning/050807 Porfyhr

शीर्षक	Ciao mi chiamo Alexandra, e ho un fratello che si chiama Luigi.
अनुबाद इतालियन iamfromaustriaद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: इतालियन Ciao mi chiamo Alexandra, e ho un fratello piÃ¹ piccolo che si chiama Luigi.

Validated by Xini - 2007年 अगस्त 6日 10:51

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2007年 अगस्त 5日 23:32
	casper tavernello चिठ्ठीको सङ्ख्या: 5057	Isn't fratello just 'brother'? What about 'lille'?
		2007年 अगस्त 6日 07:27
	Xini चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1655	Yes, i think it's "younger" brother. CC: Porfyhr
		2007年 अगस्त 6日 09:41
	Porfyhr चिठ्ठीको सङ्ख्या: 793	Yes, it is a clear distinction when you write "lillebror" instead of just "broder". As Xini suggested the proper translation should be 'younger brother'.