Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Portugisiska-Franska - Ã‰ a Vida!

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Portugisiska

Franska

Spanska

Titel	Ã‰ a Vida!
Text Tillagd av juanna	Källspråk: Portugisiska Ã© a vida! tÃ£o pura tÃ£o doce tÃ£o amarga, tÃ£o azeda

Titel	Ainsi est la vie, tantÃ´t pure, tantÃ´t douce, tantÃ´t amÃ¨re, tantÃ´t aigrie.
Översättning Franska Översatt av pat66	Språket som det ska översättas till: Franska Ainsi est la vie, tantÃ´t pure, tantÃ´t douce, tantÃ´t amÃ¨re, tantÃ´t aigrie.

Senast granskad eller redigerad av Francky5591

- 28 Augusti 2007 11:01

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		28 Augusti 2007 10:30
	guilon Antal inlägg: 1549	Pourquoi "tantÃ´t" au lieu de "tellement" ou "si" qui traduiraient le portugais "tÃ£o"? Pour exprimer l'alternance le portugais utiliserait plutÃ´t "quer" ou "seja", et ce n'est pas le cas.