Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Nederländska-Turkiska - houd jÄ±j ook nog een beetje van mÄ±j?

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Nederländska

Turkiska

Kategori Förklaringar

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.

Titel	houd jÄ±j ook nog een beetje van mÄ±j?
Text Tillagd av erdo	Källspråk: Nederländska houd jÄ±j ook nog een beetje van mÄ±j?

Titel	Sen de beni halen (birazda olsa)seviyor musun?
Översättning Turkiska Översatt av ilhamiye	Språket som det ska översättas till: Turkiska Sen de beni hÃ¢lÃ¢ seviyor musun?

Senast granskad eller redigerad av smy - 2 Januari 2008 13:01

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		2 Januari 2008 09:47
	smy Antal inlägg: 2481	Hi Chantal! Could you give me a bridge please? (20 points) CC: Chantal
		2 Januari 2008 12:58
	Chantal Antal inlägg: 878	Do you also still love me? (a little) Maybe 'hala' would be better instead of halen? In dutch it does not literary mean 'do you still love me', but people ask it in a more friendly way.. hm hard to explain!
		2 Januari 2008 13:01
	smy Antal inlägg: 2481	Thanks Chantal! Yes, "hÃ¢lÃ¢" would be better (I've donated the points)