Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Hollanti-Turkki - houd jÄ±j ook nog een beetje van mÄ±j?

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Hollanti

Turkki

Kategoria Selitykset

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	houd jÄ±j ook nog een beetje van mÄ±j?
Teksti Lähettäjä erdo	Alkuperäinen kieli: Hollanti houd jÄ±j ook nog een beetje van mÄ±j?

Otsikko	Sen de beni halen (birazda olsa)seviyor musun?
Käännös Turkki Kääntäjä ilhamiye	Kohdekieli: Turkki Sen de beni hÃ¢lÃ¢ seviyor musun?

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut smy - 2 Tammikuu 2008 13:01

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		2 Tammikuu 2008 09:47
	smy Viestien lukumäärä: 2481	Hi Chantal! Could you give me a bridge please? (20 points) CC: Chantal
		2 Tammikuu 2008 12:58
	Chantal Viestien lukumäärä: 878	Do you also still love me? (a little) Maybe 'hala' would be better instead of halen? In dutch it does not literary mean 'do you still love me', but people ask it in a more friendly way.. hm hard to explain!
		2 Tammikuu 2008 13:01
	smy Viestien lukumäärä: 2481	Thanks Chantal! Yes, "hÃ¢lÃ¢" would be better (I've donated the points)