Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Niederländisch-Türkisch - houd jÄ±j ook nog een beetje van mÄ±j?

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Niederländisch

Türkisch

Kategorie Erklärungen

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	houd jÄ±j ook nog een beetje van mÄ±j?
Text Übermittelt von erdo	Herkunftssprache: Niederländisch houd jÄ±j ook nog een beetje van mÄ±j?

Titel	Sen de beni halen (birazda olsa)seviyor musun?
Übersetzung Türkisch Übersetzt von ilhamiye	Zielsprache: Türkisch Sen de beni hÃ¢lÃ¢ seviyor musun?

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von smy - 2 Januar 2008 13:01

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		2 Januar 2008 09:47
	smy Anzahl der Beiträge: 2481	Hi Chantal! Could you give me a bridge please? (20 points) CC: Chantal
		2 Januar 2008 12:58
	Chantal Anzahl der Beiträge: 878	Do you also still love me? (a little) Maybe 'hala' would be better instead of halen? In dutch it does not literary mean 'do you still love me', but people ask it in a more friendly way.. hm hard to explain!
		2 Januar 2008 13:01
	smy Anzahl der Beiträge: 2481	Thanks Chantal! Yes, "hÃ¢lÃ¢" would be better (I've donated the points)