Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Olandese-Turco - houd jÄ±j ook nog een beetje van mÄ±j?

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Olandese

Turco

Categoria Spiegazioni

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	houd jÄ±j ook nog een beetje van mÄ±j?
Testo Aggiunto da erdo	Lingua originale: Olandese houd jÄ±j ook nog een beetje van mÄ±j?

Titolo	Sen de beni halen (birazda olsa)seviyor musun?
Traduzione Turco Tradotto da ilhamiye	Lingua di destinazione: Turco Sen de beni hÃ¢lÃ¢ seviyor musun?

Ultima convalida o modifica di smy - 2 Gennaio 2008 13:01

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		2 Gennaio 2008 09:47
	smy Numero di messaggi: 2481	Hi Chantal! Could you give me a bridge please? (20 points) CC: Chantal
		2 Gennaio 2008 12:58
	Chantal Numero di messaggi: 878	Do you also still love me? (a little) Maybe 'hala' would be better instead of halen? In dutch it does not literary mean 'do you still love me', but people ask it in a more friendly way.. hm hard to explain!
		2 Gennaio 2008 13:01
	smy Numero di messaggi: 2481	Thanks Chantal! Yes, "hÃ¢lÃ¢" would be better (I've donated the points)