Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Spanska-Engelska - odia todo el mundo en estos dias

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Spanska

Engelska

Turkiska

Kategori Uttryck

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.

Titel	odia todo el mundo en estos dias
Text Tillagd av maldonado	Källspråk: Spanska odia todo el mundo en estos dias

Titel	he hates all the world during these days
Översättning Engelska Översatt av mireia	Språket som det ska översättas till: Engelska These days he hates all the world.
Anmärkningar avseende översättningen	It can be "he" or "she"

Senast granskad eller redigerad av dramati - 6 December 2007 19:18

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		7 December 2007 01:54
	lilian canale Antal inlägg: 14972	hates everybody or hates the whole world
		7 December 2007 10:56
	mireia Antal inlägg: 108	If we look at the Spanish version, it's "hates the whole world" because there isn't the preposition "a" after "odia". Odia a todo el mundo en estos dÃas = He hates everybody during these days. Odia todo el mundo en estos dÃas = He hates all the world during these days. I'm not sure if the correction by dramati is correct... Shouldn't it be "During these days he hates all the world"?