Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - स्पेनी-अंग्रेजी - odia todo el mundo en estos dias

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

स्पेनी

अंग्रेजी

तुर्केली

Category Expression

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	odia todo el mundo en estos dias
हरफ maldonadoद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: स्पेनी odia todo el mundo en estos dias

शीर्षक	he hates all the world during these days
अनुबाद अंग्रेजी mireiaद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी These days he hates all the world.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	It can be "he" or "she"

Validated by dramati - 2007年 डिसेम्बर 6日 19:18

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2007年 डिसेम्बर 7日 01:54
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	hates everybody or hates the whole world
		2007年 डिसेम्बर 7日 10:56
	mireia चिठ्ठीको सङ्ख्या: 108	If we look at the Spanish version, it's "hates the whole world" because there isn't the preposition "a" after "odia". Odia a todo el mundo en estos dÃas = He hates everybody during these days. Odia todo el mundo en estos dÃas = He hates all the world during these days. I'm not sure if the correction by dramati is correct... Shouldn't it be "During these days he hates all the world"?