Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Norsk-Brasilsk portugisisk - Utleieren stengte vannet for leieboerne

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Norsk

Brasilsk portugisisk

Kategori Setning - Utdanning

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	Utleieren stengte vannet for leieboerne
Tekst Skrevet av Renato Rossi	Kildespråk: Norsk Angel Galves og kona Maya Scheffer er i stadig kontakt med Alna Park/Eiendomsspar for Ã¥ fÃ¥ tilbake vannet.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Texto extraÃdo de um site norueguÃªs

Tittel	Locador corta Ã¡gua de inquilino
Oversettelse Brasilsk portugisisk Oversatt av casper tavernello	Språket det skal oversettes til: Brasilsk portugisisk Angel Galves e sua esposa Maya Scheffer estÃ£o em contato permanente com a Alna Park/Eiendomsspar para reaver a Ã¡gua.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Locador cortou a Ã¡gua do inquilino

Senest vurdert og redigert av casper tavernello - 10 Januar 2008 18:15

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		3 Januar 2008 21:45
	Anita_Luciano Antall Innlegg: 1670	sÃ³ uma sugestÃ£o: que tal "contÃnuo" no lugar de "permanente"?
		3 Januar 2008 21:54
	Anita_Luciano Antall Innlegg: 1670	(ah, Ã© "meaning only" - sorry!)
		3 Januar 2008 22:17
	casper tavernello Antall Innlegg: 5057	Mesmo sendo meaning only!! "ContÃnuo" e "permanente" sÃ£o exatamente a mesma coisa: algo que nÃ£o pÃ¡ra por determinado perÃodo.
		3 Januar 2008 22:09
	Anita_Luciano Antall Innlegg: 1670	OK!