Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Norvega-Brazil-portugala - Utleieren stengte vannet for leieboerne

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Norvega

Brazil-portugala

Kategorio Frazo - Instruado

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Utleieren stengte vannet for leieboerne
Teksto Submetigx per Renato Rossi	Font-lingvo: Norvega Angel Galves og kona Maya Scheffer er i stadig kontakt med Alna Park/Eiendomsspar for Ã¥ fÃ¥ tilbake vannet.
Rimarkoj pri la traduko	Texto extraÃdo de um site norueguÃªs

Titolo	Locador corta Ã¡gua de inquilino
Traduko Brazil-portugala Tradukita per casper tavernello	Cel-lingvo: Brazil-portugala Angel Galves e sua esposa Maya Scheffer estÃ£o em contato permanente com a Alna Park/Eiendomsspar para reaver a Ã¡gua.
Rimarkoj pri la traduko	Locador cortou a Ã¡gua do inquilino

Laste validigita aŭ redaktita de casper tavernello - 10 Januaro 2008 18:15

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		3 Januaro 2008 21:45
	Anita_Luciano Nombro da afiŝoj: 1670	sÃ³ uma sugestÃ£o: que tal "contÃnuo" no lugar de "permanente"?
		3 Januaro 2008 21:54
	Anita_Luciano Nombro da afiŝoj: 1670	(ah, Ã© "meaning only" - sorry!)
		3 Januaro 2008 22:17
	casper tavernello Nombro da afiŝoj: 5057	Mesmo sendo meaning only!! "ContÃnuo" e "permanente" sÃ£o exatamente a mesma coisa: algo que nÃ£o pÃ¡ra por determinado perÃodo.
		3 Januaro 2008 22:09
	Anita_Luciano Nombro da afiŝoj: 1670	OK!