Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - نُرْوِيجِيّ-برتغالية برازيلية - Utleieren stengte vannet for leieboerne

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

نُرْوِيجِيّ

برتغالية برازيلية

صنف جملة - تربية

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	Utleieren stengte vannet for leieboerne
نص إقترحت من طرف Renato Rossi	لغة مصدر: نُرْوِيجِيّ Angel Galves og kona Maya Scheffer er i stadig kontakt med Alna Park/Eiendomsspar for Ã¥ fÃ¥ tilbake vannet.
ملاحظات حول الترجمة	Texto extraÃdo de um site norueguÃªs

عنوان	Locador corta Ã¡gua de inquilino
ترجمة برتغالية برازيلية ترجمت من طرف casper tavernello	لغة الهدف: برتغالية برازيلية Angel Galves e sua esposa Maya Scheffer estÃ£o em contato permanente com a Alna Park/Eiendomsspar para reaver a Ã¡gua.
ملاحظات حول الترجمة	Locador cortou a Ã¡gua do inquilino

آخر تصديق أو تحرير من طرف casper tavernello - 10 كانون الثاني 2008 18:15

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		3 كانون الثاني 2008 21:45
	Anita_Luciano عدد الرسائل: 1670	sÃ³ uma sugestÃ£o: que tal "contÃnuo" no lugar de "permanente"?
		3 كانون الثاني 2008 21:54
	Anita_Luciano عدد الرسائل: 1670	(ah, Ã© "meaning only" - sorry!)
		3 كانون الثاني 2008 22:17
	casper tavernello عدد الرسائل: 5057	Mesmo sendo meaning only!! "ContÃnuo" e "permanente" sÃ£o exatamente a mesma coisa: algo que nÃ£o pÃ¡ra por determinado perÃodo.
		3 كانون الثاني 2008 22:09
	Anita_Luciano عدد الرسائل: 1670	OK!