Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - نروژی-پرتغالی برزیل - Utleieren stengte vannet for leieboerne

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

نروژی

پرتغالی برزیل

طبقه جمله - آموزش

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	Utleieren stengte vannet for leieboerne
متن Renato Rossi پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: نروژی Angel Galves og kona Maya Scheffer er i stadig kontakt med Alna Park/Eiendomsspar for Ã¥ fÃ¥ tilbake vannet.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Texto extraÃdo de um site norueguÃªs

عنوان	Locador corta Ã¡gua de inquilino
ترجمه پرتغالی برزیل casper tavernello ترجمه شده توسط	زبان مقصد: پرتغالی برزیل Angel Galves e sua esposa Maya Scheffer estÃ£o em contato permanente com a Alna Park/Eiendomsspar para reaver a Ã¡gua.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Locador cortou a Ã¡gua do inquilino

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط casper tavernello - 10 ژانویه 2008 18:15

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		3 ژانویه 2008 21:45
	Anita_Luciano تعداد پیامها: 1670	sÃ³ uma sugestÃ£o: que tal "contÃnuo" no lugar de "permanente"?
		3 ژانویه 2008 21:54
	Anita_Luciano تعداد پیامها: 1670	(ah, Ã© "meaning only" - sorry!)
		3 ژانویه 2008 22:17
	casper tavernello تعداد پیامها: 5057	Mesmo sendo meaning only!! "ContÃnuo" e "permanente" sÃ£o exatamente a mesma coisa: algo que nÃ£o pÃ¡ra por determinado perÃodo.
		3 ژانویه 2008 22:09
	Anita_Luciano تعداد پیامها: 1670	OK!