Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 挪威语-巴西葡萄牙语 - Utleieren stengte vannet for leieboerne

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

挪威语

巴西葡萄牙语

讨论区句子 - 教育

本翻译"仅需意译"。

标题	Utleieren stengte vannet for leieboerne
正文提交 Renato Rossi	源语言: 挪威语 Angel Galves og kona Maya Scheffer er i stadig kontakt med Alna Park/Eiendomsspar for Ã¥ fÃ¥ tilbake vannet.
给这篇翻译加备注	Texto extraÃdo de um site norueguÃªs

标题	Locador corta Ã¡gua de inquilino
翻译巴西葡萄牙语翻译 casper tavernello	目的语言: 巴西葡萄牙语 Angel Galves e sua esposa Maya Scheffer estÃ£o em contato permanente com a Alna Park/Eiendomsspar para reaver a Ã¡gua.
给这篇翻译加备注	Locador cortou a Ã¡gua do inquilino

由casper tavernello认可或编辑 - 2008年一月 10日 18:15

最近发帖

	作者	帖子
		2008年一月 3日 21:45
	Anita_Luciano 文章总计: 1670	sÃ³ uma sugestÃ£o: que tal "contÃnuo" no lugar de "permanente"?
		2008年一月 3日 21:54
	Anita_Luciano 文章总计: 1670	(ah, Ã© "meaning only" - sorry!)
		2008年一月 3日 22:17
	casper tavernello 文章总计: 5057	Mesmo sendo meaning only!! "ContÃnuo" e "permanente" sÃ£o exatamente a mesma coisa: algo que nÃ£o pÃ¡ra por determinado perÃodo.
		2008年一月 3日 22:09
	Anita_Luciano 文章总计: 1670	OK!