Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Norveççe-Brezilya Portekizcesi - Utleieren stengte vannet for leieboerne

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Norveççe

Brezilya Portekizcesi

Kategori Cumle - Eğitim

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Utleieren stengte vannet for leieboerne
Metin Öneri Renato Rossi	Kaynak dil: Norveççe Angel Galves og kona Maya Scheffer er i stadig kontakt med Alna Park/Eiendomsspar for Ã¥ fÃ¥ tilbake vannet.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Texto extraÃdo de um site norueguÃªs

Başlık	Locador corta Ã¡gua de inquilino
Tercüme Brezilya Portekizcesi Çeviri casper tavernello	Hedef dil: Brezilya Portekizcesi Angel Galves e sua esposa Maya Scheffer estÃ£o em contato permanente com a Alna Park/Eiendomsspar para reaver a Ã¡gua.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Locador cortou a Ã¡gua do inquilino

En son casper tavernello tarafından onaylandı - 10 Ocak 2008 18:15

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		3 Ocak 2008 21:45
	Anita_Luciano Mesaj Sayısı: 1670	sÃ³ uma sugestÃ£o: que tal "contÃnuo" no lugar de "permanente"?
		3 Ocak 2008 21:54
	Anita_Luciano Mesaj Sayısı: 1670	(ah, Ã© "meaning only" - sorry!)
		3 Ocak 2008 22:17
	casper tavernello Mesaj Sayısı: 5057	Mesmo sendo meaning only!! "ContÃnuo" e "permanente" sÃ£o exatamente a mesma coisa: algo que nÃ£o pÃ¡ra por determinado perÃodo.
		3 Ocak 2008 22:09
	Anita_Luciano Mesaj Sayısı: 1670	OK!