Prevođenje - Norveški-Brazilski portugalski - Utleieren stengte vannet for leieboerne

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Rečenica - Obrazovanje

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov Utleieren stengte vannet for leieboerne Tekst Poslao Renato Rossi Izvorni jezik: Norveški Angel Galves og kona Maya Scheffer er i stadig kontakt med Alna Park/Eiendomsspar for Ã¥ fÃ¥ tilbake vannet. Primjedbe o prijevodu Texto extraído de um site norueguês

Naslov Locador corta água de inquilino Prevođenje Brazilski portugalski Preveo casper tavernello Ciljni jezik: Brazilski portugalski Angel Galves e sua esposa Maya Scheffer estão em contato permanente com a Alna Park/Eiendomsspar para reaver a água. Primjedbe o prijevodu Locador cortou a água do inquilino

Najnovije poruke

Autor/ica Poruka 3 siječanj 2008 21:45 Anita_Luciano Broj poruka: 1670 só uma sugestão: que tal "contínuo" no lugar de "permanente"? 3 siječanj 2008 21:54 Anita_Luciano Broj poruka: 1670 (ah, é "meaning only" - sorry!) 3 siječanj 2008 22:17 casper tavernello Broj poruka: 5057 Mesmo sendo meaning only!! "Contínuo" e "permanente" são exatamente a mesma coisa: algo que não pára por determinado período. 3 siječanj 2008 22:09 Anita_Luciano Broj poruka: 1670 OK!