Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Norueguês-Português Br - Utleieren stengte vannet for leieboerne

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Norueguês

Português Br

Categoria Frase - Educação

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Utleieren stengte vannet for leieboerne
Texto Enviado por Renato Rossi	Língua de origem: Norueguês Angel Galves og kona Maya Scheffer er i stadig kontakt med Alna Park/Eiendomsspar for Ã¥ fÃ¥ tilbake vannet.
Notas sobre a tradução	Texto extraÃdo de um site norueguÃªs

Título	Locador corta Ã¡gua de inquilino
Tradução Português Br Traduzido por casper tavernello	Língua alvo: Português Br Angel Galves e sua esposa Maya Scheffer estÃ£o em contato permanente com a Alna Park/Eiendomsspar para reaver a Ã¡gua.
Notas sobre a tradução	Locador cortou a Ã¡gua do inquilino

Última validação ou edição por casper tavernello - 10 Janeiro 2008 18:15

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		3 Janeiro 2008 21:45
	Anita_Luciano Número de mensagens: 1670	sÃ³ uma sugestÃ£o: que tal "contÃnuo" no lugar de "permanente"?
		3 Janeiro 2008 21:54
	Anita_Luciano Número de mensagens: 1670	(ah, Ã© "meaning only" - sorry!)
		3 Janeiro 2008 22:17
	casper tavernello Número de mensagens: 5057	Mesmo sendo meaning only!! "ContÃnuo" e "permanente" sÃ£o exatamente a mesma coisa: algo que nÃ£o pÃ¡ra por determinado perÃodo.
		3 Janeiro 2008 22:09
	Anita_Luciano Número de mensagens: 1670	OK!