Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Norvegjisht-Portugjeze braziliane - Utleieren stengte vannet for leieboerne

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Norvegjisht

Portugjeze braziliane

Kategori Fjali - Edukim

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	Utleieren stengte vannet for leieboerne
Tekst Prezantuar nga Renato Rossi	gjuha e tekstit origjinal: Norvegjisht Angel Galves og kona Maya Scheffer er i stadig kontakt med Alna Park/Eiendomsspar for Ã¥ fÃ¥ tilbake vannet.
Vërejtje rreth përkthimit	Texto extraÃdo de um site norueguÃªs

Titull	Locador corta Ã¡gua de inquilino
Përkthime Portugjeze braziliane Perkthyer nga casper tavernello	Përkthe në: Portugjeze braziliane Angel Galves e sua esposa Maya Scheffer estÃ£o em contato permanente com a Alna Park/Eiendomsspar para reaver a Ã¡gua.
Vërejtje rreth përkthimit	Locador cortou a Ã¡gua do inquilino

U vleresua ose u publikua se fundi nga casper tavernello - 10 Janar 2008 18:15

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		3 Janar 2008 21:45
	Anita_Luciano Numri i postimeve: 1670	sÃ³ uma sugestÃ£o: que tal "contÃnuo" no lugar de "permanente"?
		3 Janar 2008 21:54
	Anita_Luciano Numri i postimeve: 1670	(ah, Ã© "meaning only" - sorry!)
		3 Janar 2008 22:17
	casper tavernello Numri i postimeve: 5057	Mesmo sendo meaning only!! "ContÃnuo" e "permanente" sÃ£o exatamente a mesma coisa: algo que nÃ£o pÃ¡ra por determinado perÃodo.
		3 Janar 2008 22:09
	Anita_Luciano Numri i postimeve: 1670	OK!