Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Svensk-Tysk - citat fÃ¶r tatuering

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Svensk

Tysk

Bosnisk

Kategori Setning

Tittel	citat fÃ¶r tatuering
Tekst Skrevet av vuka	Kildespråk: Svensk DrÃ¶m som om du du skulle leva fÃ¶r evigt, lev som om du skulle dÃ¶ idag.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Request before edits: "drÃ¶m som om du du skulle leva fÃ¶r evigt lev som om du skulle dÃ¶ idag."

Tittel	Zitat fÃ¼r TÃ¤towierung
Oversettelse Tysk Oversatt av tysktolk.eu	Språket det skal oversettes til: Tysk TrÃ¤ume, als wÃ¼rdest du ewig leben, lebe, als wÃ¼rdest du heute sterben.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	jag tar bort ett "du" - ich streiche ein "du"

Senest vurdert og redigert av iamfromaustria - 5 Mars 2008 19:29

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		8 Februar 2008 15:00
	Mattan Antall Innlegg: 33	sÃ¤tt dit kommatecken! det Ã¤r ju faktiskt kommatecken i den ursprungliga texten o Ã¤r minst lika viktiga som orden.