Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Ruotsi-Saksa - citat fÃ¶r tatuering

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Ruotsi

Saksa

Bosnia

Kategoria Lause

Otsikko	citat fÃ¶r tatuering
Teksti Lähettäjä vuka	Alkuperäinen kieli: Ruotsi DrÃ¶m som om du du skulle leva fÃ¶r evigt, lev som om du skulle dÃ¶ idag.
Huomioita käännöksestä	Request before edits: "drÃ¶m som om du du skulle leva fÃ¶r evigt lev som om du skulle dÃ¶ idag."

Otsikko	Zitat fÃ¼r TÃ¤towierung
Käännös Saksa Kääntäjä tysktolk.eu	Kohdekieli: Saksa TrÃ¤ume, als wÃ¼rdest du ewig leben, lebe, als wÃ¼rdest du heute sterben.
Huomioita käännöksestä	jag tar bort ett "du" - ich streiche ein "du"

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut iamfromaustria - 5 Maaliskuu 2008 19:29

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		8 Helmikuu 2008 15:00
	Mattan Viestien lukumäärä: 33	sÃ¤tt dit kommatecken! det Ã¤r ju faktiskt kommatecken i den ursprungliga texten o Ã¤r minst lika viktiga som orden.