Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Suec-Alemany - citat fÃ¶r tatuering

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Suec

Alemany

Bosni

Categoria Frase

Títol	citat fÃ¶r tatuering
Text Enviat per vuka	Idioma orígen: Suec DrÃ¶m som om du du skulle leva fÃ¶r evigt, lev som om du skulle dÃ¶ idag.
Notes sobre la traducció	Request before edits: "drÃ¶m som om du du skulle leva fÃ¶r evigt lev som om du skulle dÃ¶ idag."

Títol	Zitat fÃ¼r TÃ¤towierung
Traducció Alemany Traduït per tysktolk.eu	Idioma destí: Alemany TrÃ¤ume, als wÃ¼rdest du ewig leben, lebe, als wÃ¼rdest du heute sterben.
Notes sobre la traducció	jag tar bort ett "du" - ich streiche ein "du"

Darrera validació o edició per iamfromaustria - 5 Març 2008 19:29

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		8 Febrer 2008 15:00
	Mattan Nombre de missatges: 33	sÃ¤tt dit kommatecken! det Ã¤r ju faktiskt kommatecken i den ursprungliga texten o Ã¤r minst lika viktiga som orden.