Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Sueco-Alemão - citat fÃ¶r tatuering

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Sueco

Alemão

Bósnio

Categoria Frase

Título	citat fÃ¶r tatuering
Texto Enviado por vuka	Idioma de origem: Sueco DrÃ¶m som om du du skulle leva fÃ¶r evigt, lev som om du skulle dÃ¶ idag.
Notas sobre a tradução	Request before edits: "drÃ¶m som om du du skulle leva fÃ¶r evigt lev som om du skulle dÃ¶ idag."

Título	Zitat fÃ¼r TÃ¤towierung
Tradução Alemão Traduzido por tysktolk.eu	Idioma alvo: Alemão TrÃ¤ume, als wÃ¼rdest du ewig leben, lebe, als wÃ¼rdest du heute sterben.
Notas sobre a tradução	jag tar bort ett "du" - ich streiche ein "du"

Último validado ou editado por iamfromaustria - 5 Março 2008 19:29

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		8 Fevereiro 2008 15:00
	Mattan Número de Mensagens: 33	sÃ¤tt dit kommatecken! det Ã¤r ju faktiskt kommatecken i den ursprungliga texten o Ã¤r minst lika viktiga som orden.