Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Suédois-Allemand - citat fÃ¶r tatuering

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Suédois

Allemand

Bosnien

Catégorie Phrase

Titre	citat fÃ¶r tatuering
Texte Proposé par vuka	Langue de départ: Suédois DrÃ¶m som om du du skulle leva fÃ¶r evigt, lev som om du skulle dÃ¶ idag.
Commentaires pour la traduction	Request before edits: "drÃ¶m som om du du skulle leva fÃ¶r evigt lev som om du skulle dÃ¶ idag."

Titre	Zitat fÃ¼r TÃ¤towierung
Traduction Allemand Traduit par tysktolk.eu	Langue d'arrivée: Allemand TrÃ¤ume, als wÃ¼rdest du ewig leben, lebe, als wÃ¼rdest du heute sterben.
Commentaires pour la traduction	jag tar bort ett "du" - ich streiche ein "du"

Dernière édition ou validation par iamfromaustria - 5 Mars 2008 19:29

Derniers messages

	Auteur	Message
		8 Février 2008 15:00
	Mattan Nombre de messages: 33	sÃ¤tt dit kommatecken! det Ã¤r ju faktiskt kommatecken i den ursprungliga texten o Ã¤r minst lika viktiga som orden.