Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Шведский-Немецкий - citat fÃ¶r tatuering

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Шведский

Немецкий

Боснийский

Категория Предложение

Статус	citat fÃ¶r tatuering
Tекст Добавлено vuka	Язык, с которого нужно перевести: Шведский DrÃ¶m som om du du skulle leva fÃ¶r evigt, lev som om du skulle dÃ¶ idag.
Комментарии для переводчика	Request before edits: "drÃ¶m som om du du skulle leva fÃ¶r evigt lev som om du skulle dÃ¶ idag."

Статус	Zitat fÃ¼r TÃ¤towierung
Перевод Немецкий Перевод сделан tysktolk.eu	Язык, на который нужно перевести: Немецкий TrÃ¤ume, als wÃ¼rdest du ewig leben, lebe, als wÃ¼rdest du heute sterben.
Комментарии для переводчика	jag tar bort ett "du" - ich streiche ein "du"

Последнее изменение было внесено пользователем iamfromaustria - 5 Март 2008 19:29

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		8 Февраль 2008 15:00
	Mattan Кол-во сообщений: 33	sÃ¤tt dit kommatecken! det Ã¤r ju faktiskt kommatecken i den ursprungliga texten o Ã¤r minst lika viktiga som orden.