Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Шведська-Німецька - citat fÃ¶r tatuering

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Шведська

Німецька

Боснійська

Категорія Наука

Заголовок	citat fÃ¶r tatuering
Текст Публікацію зроблено vuka	Мова оригіналу: Шведська DrÃ¶m som om du du skulle leva fÃ¶r evigt, lev som om du skulle dÃ¶ idag.
Пояснення стосовно перекладу	Request before edits: "drÃ¶m som om du du skulle leva fÃ¶r evigt lev som om du skulle dÃ¶ idag."

Заголовок	Zitat fÃ¼r TÃ¤towierung
Переклад Німецька Переклад зроблено tysktolk.eu	Мова, якою перекладати: Німецька TrÃ¤ume, als wÃ¼rdest du ewig leben, lebe, als wÃ¼rdest du heute sterben.
Пояснення стосовно перекладу	jag tar bort ett "du" - ich streiche ein "du"

Затверджено iamfromaustria - 5 Березня 2008 19:29

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		8 Лютого 2008 15:00
	Mattan Кількість повідомлень: 33	sÃ¤tt dit kommatecken! det Ã¤r ju faktiskt kommatecken i den ursprungliga texten o Ã¤r minst lika viktiga som orden.