Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Schwedisch-Deutsch - citat fÃ¶r tatuering

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Schwedisch

Deutsch

Bosnisch

Kategorie Satz

Titel	citat fÃ¶r tatuering
Text Übermittelt von vuka	Herkunftssprache: Schwedisch DrÃ¶m som om du du skulle leva fÃ¶r evigt, lev som om du skulle dÃ¶ idag.
Bemerkungen zur Übersetzung	Request before edits: "drÃ¶m som om du du skulle leva fÃ¶r evigt lev som om du skulle dÃ¶ idag."

Titel	Zitat fÃ¼r TÃ¤towierung
Übersetzung Deutsch Übersetzt von tysktolk.eu	Zielsprache: Deutsch TrÃ¤ume, als wÃ¼rdest du ewig leben, lebe, als wÃ¼rdest du heute sterben.
Bemerkungen zur Übersetzung	jag tar bort ett "du" - ich streiche ein "du"

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von iamfromaustria - 5 März 2008 19:29

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		8 Februar 2008 15:00
	Mattan Anzahl der Beiträge: 33	sÃ¤tt dit kommatecken! det Ã¤r ju faktiskt kommatecken i den ursprungliga texten o Ã¤r minst lika viktiga som orden.