Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Szwedzki-Niemiecki - citat för tatuering

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: SzwedzkiNiemieckiBośniacki

Kategoria Zdanie

Tytuł
citat för tatuering
Tekst
Wprowadzone przez vuka
Język źródłowy: Szwedzki

Dröm som om du du skulle leva för evigt, lev som om du skulle dö idag.
Uwagi na temat tłumaczenia
Request before edits: "dröm som om du du skulle leva för evigt lev som om du skulle dö idag."

Tytuł
Zitat für Tätowierung
Tłumaczenie
Niemiecki

Tłumaczone przez tysktolk.eu
Język docelowy: Niemiecki

Träume, als würdest du ewig leben,
lebe, als würdest du heute sterben.
Uwagi na temat tłumaczenia
jag tar bort ett "du" - ich streiche ein "du"
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez iamfromaustria - 5 Marzec 2008 19:29





Ostatni Post

Autor
Post

8 Luty 2008 15:00

Mattan
Liczba postów: 33
sätt dit kommatecken! det är ju faktiskt kommatecken i den ursprungliga texten o är minst lika viktiga som orden.