Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Swedish-Немски - citat fÃ¶r tatuering

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Swedish

Немски

Босненски

Категория Изречение

Заглавие	citat fÃ¶r tatuering
Текст Предоставено от vuka	Език, от който се превежда: Swedish DrÃ¶m som om du du skulle leva fÃ¶r evigt, lev som om du skulle dÃ¶ idag.
Забележки за превода	Request before edits: "drÃ¶m som om du du skulle leva fÃ¶r evigt lev som om du skulle dÃ¶ idag."

Заглавие	Zitat fÃ¼r TÃ¤towierung
Превод Немски Преведено от tysktolk.eu	Желан език: Немски TrÃ¤ume, als wÃ¼rdest du ewig leben, lebe, als wÃ¼rdest du heute sterben.
Забележки за превода	jag tar bort ett "du" - ich streiche ein "du"

За последен път се одобри от iamfromaustria - 5 Март 2008 19:29

Последно мнение

	Автор	Мнение
		8 Февруари 2008 15:00
	Mattan Общо мнения: 33	sÃ¤tt dit kommatecken! det Ã¤r ju faktiskt kommatecken i den ursprungliga texten o Ã¤r minst lika viktiga som orden.