Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Serbisk-Fransk - Mala moja budalice sto ne razume zivot

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Serbisk

Fransk

Tittel	Mala moja budalice sto ne razume zivot
Tekst Skrevet av kalvinclein	Kildespråk: Serbisk Mala moja budalice sto ne razume zivot

Tittel	Ma petite idiote qui ne comprend pas la vie
Oversettelse Fransk Oversatt av kiki93	Språket det skal oversettes til: Fransk Ma petite idiote qui ne comprend pas la vie
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	budalice veux dire en gros petite conne,terme qui dans le sens de cet phrase est affecteux

Senest vurdert og redigert av Botica - 23 Februar 2008 19:09

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		22 Februar 2008 08:51
	Francky5591 Antall Innlegg: 12396	"fofolle" Ã©tait tout de mÃªme plus sympa...
		23 Februar 2008 17:37
	Botica Antall Innlegg: 643	Roller-Coaster, could you please give me the bridge in english, if you want? CC: Roller-Coaster
		23 Februar 2008 17:43
	Roller-Coaster Antall Innlegg: 930	"My little fool who don't understand life..."
		23 Februar 2008 19:07
	Botica Antall Innlegg: 643	Je vais valider la traduction, mais en remplaÃ§ant conne par idiote, qui me semble plus adÃ©quat ici. Thank you so much for your help, Roller-Coaster.