Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - صربی-فرانسوی - Mala moja budalice sto ne razume zivot

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

صربی

فرانسوی

عنوان	Mala moja budalice sto ne razume zivot
متن kalvinclein پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: صربی Mala moja budalice sto ne razume zivot

عنوان	Ma petite idiote qui ne comprend pas la vie
ترجمه فرانسوی kiki93 ترجمه شده توسط	زبان مقصد: فرانسوی Ma petite idiote qui ne comprend pas la vie
ملاحظاتی درباره ترجمه	budalice veux dire en gros petite conne,terme qui dans le sens de cet phrase est affecteux

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Botica - 23 فوریه 2008 19:09

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		22 فوریه 2008 08:51
	Francky5591 تعداد پیامها: 12396	"fofolle" Ã©tait tout de mÃªme plus sympa...
		23 فوریه 2008 17:37
	Botica تعداد پیامها: 643	Roller-Coaster, could you please give me the bridge in english, if you want? CC: Roller-Coaster
		23 فوریه 2008 17:43
	Roller-Coaster تعداد پیامها: 930	"My little fool who don't understand life..."
		23 فوریه 2008 19:07
	Botica تعداد پیامها: 643	Je vais valider la traduction, mais en remplaÃ§ant conne par idiote, qui me semble plus adÃ©quat ici. Thank you so much for your help, Roller-Coaster.