Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Servisch-Frans - Mala moja budalice sto ne razume zivot

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Servisch

Frans

Titel	Mala moja budalice sto ne razume zivot
Tekst Opgestuurd door kalvinclein	Uitgangs-taal: Servisch Mala moja budalice sto ne razume zivot

Titel	Ma petite idiote qui ne comprend pas la vie
Vertaling Frans Vertaald door kiki93	Doel-taal: Frans Ma petite idiote qui ne comprend pas la vie
Details voor de vertaling	budalice veux dire en gros petite conne,terme qui dans le sens de cet phrase est affecteux

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Botica - 23 februari 2008 19:09

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		22 februari 2008 08:51
	Francky5591 Aantal berichten: 12396	"fofolle" Ã©tait tout de mÃªme plus sympa...
		23 februari 2008 17:37
	Botica Aantal berichten: 643	Roller-Coaster, could you please give me the bridge in english, if you want? CC: Roller-Coaster
		23 februari 2008 17:43
	Roller-Coaster Aantal berichten: 930	"My little fool who don't understand life..."
		23 februari 2008 19:07
	Botica Aantal berichten: 643	Je vais valider la traduction, mais en remplaÃ§ant conne par idiote, qui me semble plus adÃ©quat ici. Thank you so much for your help, Roller-Coaster.