Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - صربى -فرنسي - Mala moja budalice sto ne razume zivot

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

صربى

فرنسي

عنوان	Mala moja budalice sto ne razume zivot
نص إقترحت من طرف kalvinclein	لغة مصدر: صربى Mala moja budalice sto ne razume zivot

عنوان	Ma petite idiote qui ne comprend pas la vie
ترجمة فرنسي ترجمت من طرف kiki93	لغة الهدف: فرنسي Ma petite idiote qui ne comprend pas la vie
ملاحظات حول الترجمة	budalice veux dire en gros petite conne,terme qui dans le sens de cet phrase est affecteux

آخر تصديق أو تحرير من طرف Botica - 23 شباط 2008 19:09

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		22 شباط 2008 08:51
	Francky5591 عدد الرسائل: 12396	"fofolle" Ã©tait tout de mÃªme plus sympa...
		23 شباط 2008 17:37
	Botica عدد الرسائل: 643	Roller-Coaster, could you please give me the bridge in english, if you want? CC: Roller-Coaster
		23 شباط 2008 17:43
	Roller-Coaster عدد الرسائل: 930	"My little fool who don't understand life..."
		23 شباط 2008 19:07
	Botica عدد الرسائل: 643	Je vais valider la traduction, mais en remplaÃ§ant conne par idiote, qui me semble plus adÃ©quat ici. Thank you so much for your help, Roller-Coaster.