Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Serbio-Francés - Mala moja budalice sto ne razume zivot

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Serbio

Francés

Título	Mala moja budalice sto ne razume zivot
Texto Propuesto por kalvinclein	Idioma de origen: Serbio Mala moja budalice sto ne razume zivot

Título	Ma petite idiote qui ne comprend pas la vie
Traducción Francés Traducido por kiki93	Idioma de destino: Francés Ma petite idiote qui ne comprend pas la vie
Nota acerca de la traducción	budalice veux dire en gros petite conne,terme qui dans le sens de cet phrase est affecteux

Última validación o corrección por Botica - 23 Febrero 2008 19:09

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		22 Febrero 2008 08:51
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	"fofolle" Ã©tait tout de mÃªme plus sympa...
		23 Febrero 2008 17:37
	Botica Cantidad de envíos: 643	Roller-Coaster, could you please give me the bridge in english, if you want? CC: Roller-Coaster
		23 Febrero 2008 17:43
	Roller-Coaster Cantidad de envíos: 930	"My little fool who don't understand life..."
		23 Febrero 2008 19:07
	Botica Cantidad de envíos: 643	Je vais valider la traduction, mais en remplaÃ§ant conne par idiote, qui me semble plus adÃ©quat ici. Thank you so much for your help, Roller-Coaster.