Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - セルビア語-フランス語 - Mala moja budalice sto ne razume zivot

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

セルビア語

フランス語

タイトル	Mala moja budalice sto ne razume zivot
テキスト kalvinclein様が投稿しました	原稿の言語: セルビア語 Mala moja budalice sto ne razume zivot

タイトル	Ma petite idiote qui ne comprend pas la vie
翻訳フランス語 kiki93様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 Ma petite idiote qui ne comprend pas la vie
翻訳についてのコメント	budalice veux dire en gros petite conne,terme qui dans le sens de cet phrase est affecteux

最終承認・編集者 Botica - 2008年 2月 23日 19:09

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 2月 22日 08:51
	Francky5591 投稿数: 12396	"fofolle" Ã©tait tout de mÃªme plus sympa...
		2008年 2月 23日 17:37
	Botica 投稿数: 643	Roller-Coaster, could you please give me the bridge in english, if you want? CC: Roller-Coaster
		2008年 2月 23日 17:43
	Roller-Coaster 投稿数: 930	"My little fool who don't understand life..."
		2008年 2月 23日 19:07
	Botica 投稿数: 643	Je vais valider la traduction, mais en remplaÃ§ant conne par idiote, qui me semble plus adÃ©quat ici. Thank you so much for your help, Roller-Coaster.