Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Сръбски-Френски - Mala moja budalice sto ne razume zivot

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Сръбски

Френски

Заглавие	Mala moja budalice sto ne razume zivot
Текст Предоставено от kalvinclein	Език, от който се превежда: Сръбски Mala moja budalice sto ne razume zivot

Заглавие	Ma petite idiote qui ne comprend pas la vie
Превод Френски Преведено от kiki93	Желан език: Френски Ma petite idiote qui ne comprend pas la vie
Забележки за превода	budalice veux dire en gros petite conne,terme qui dans le sens de cet phrase est affecteux

За последен път се одобри от Botica - 23 Февруари 2008 19:09

Последно мнение

	Автор	Мнение
		22 Февруари 2008 08:51
	Francky5591 Общо мнения: 12396	"fofolle" Ã©tait tout de mÃªme plus sympa...
		23 Февруари 2008 17:37
	Botica Общо мнения: 643	Roller-Coaster, could you please give me the bridge in english, if you want? CC: Roller-Coaster
		23 Февруари 2008 17:43
	Roller-Coaster Общо мнения: 930	"My little fool who don't understand life..."
		23 Февруари 2008 19:07
	Botica Общо мнения: 643	Je vais valider la traduction, mais en remplaÃ§ant conne par idiote, qui me semble plus adÃ©quat ici. Thank you so much for your help, Roller-Coaster.