Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Сербский-Французский - Mala moja budalice sto ne razume zivot

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Сербский

Французский

Статус	Mala moja budalice sto ne razume zivot
Tекст Добавлено kalvinclein	Язык, с которого нужно перевести: Сербский Mala moja budalice sto ne razume zivot

Статус	Ma petite idiote qui ne comprend pas la vie
Перевод Французский Перевод сделан kiki93	Язык, на который нужно перевести: Французский Ma petite idiote qui ne comprend pas la vie
Комментарии для переводчика	budalice veux dire en gros petite conne,terme qui dans le sens de cet phrase est affecteux

Последнее изменение было внесено пользователем Botica - 23 Февраль 2008 19:09

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		22 Февраль 2008 08:51
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	"fofolle" Ã©tait tout de mÃªme plus sympa...
		23 Февраль 2008 17:37
	Botica Кол-во сообщений: 643	Roller-Coaster, could you please give me the bridge in english, if you want? CC: Roller-Coaster
		23 Февраль 2008 17:43
	Roller-Coaster Кол-во сообщений: 930	"My little fool who don't understand life..."
		23 Февраль 2008 19:07
	Botica Кол-во сообщений: 643	Je vais valider la traduction, mais en remplaÃ§ant conne par idiote, qui me semble plus adÃ©quat ici. Thank you so much for your help, Roller-Coaster.