Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Сербська-Французька - Mala moja budalice sto ne razume zivot

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Сербська

Французька

Заголовок	Mala moja budalice sto ne razume zivot
Текст Публікацію зроблено kalvinclein	Мова оригіналу: Сербська Mala moja budalice sto ne razume zivot

Заголовок	Ma petite idiote qui ne comprend pas la vie
Переклад Французька Переклад зроблено kiki93	Мова, якою перекладати: Французька Ma petite idiote qui ne comprend pas la vie
Пояснення стосовно перекладу	budalice veux dire en gros petite conne,terme qui dans le sens de cet phrase est affecteux

Затверджено Botica - 23 Лютого 2008 19:09

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		22 Лютого 2008 08:51
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	"fofolle" Ã©tait tout de mÃªme plus sympa...
		23 Лютого 2008 17:37
	Botica Кількість повідомлень: 643	Roller-Coaster, could you please give me the bridge in english, if you want? CC: Roller-Coaster
		23 Лютого 2008 17:43
	Roller-Coaster Кількість повідомлень: 930	"My little fool who don't understand life..."
		23 Лютого 2008 19:07
	Botica Кількість повідомлень: 643	Je vais valider la traduction, mais en remplaÃ§ant conne par idiote, qui me semble plus adÃ©quat ici. Thank you so much for your help, Roller-Coaster.