Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Serbų-Prancūzų - Mala moja budalice sto ne razume zivot

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Serbų

Prancūzų

Pavadinimas	Mala moja budalice sto ne razume zivot
Tekstas Pateikta kalvinclein	Originalo kalba: Serbų Mala moja budalice sto ne razume zivot

Pavadinimas	Ma petite idiote qui ne comprend pas la vie
Vertimas Prancūzų Išvertė kiki93	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų Ma petite idiote qui ne comprend pas la vie
Pastabos apie vertimą	budalice veux dire en gros petite conne,terme qui dans le sens de cet phrase est affecteux

Validated by Botica - 23 vasaris 2008 19:09

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		22 vasaris 2008 08:51
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	"fofolle" Ã©tait tout de mÃªme plus sympa...
		23 vasaris 2008 17:37
	Botica Žinučių kiekis: 643	Roller-Coaster, could you please give me the bridge in english, if you want? CC: Roller-Coaster
		23 vasaris 2008 17:43
	Roller-Coaster Žinučių kiekis: 930	"My little fool who don't understand life..."
		23 vasaris 2008 19:07
	Botica Žinučių kiekis: 643	Je vais valider la traduction, mais en remplaÃ§ant conne par idiote, qui me semble plus adÃ©quat ici. Thank you so much for your help, Roller-Coaster.