Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Sérvio-Francês - Mala moja budalice sto ne razume zivot

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Sérvio

Francês

Título	Mala moja budalice sto ne razume zivot
Texto Enviado por kalvinclein	Idioma de origem: Sérvio Mala moja budalice sto ne razume zivot

Título	Ma petite idiote qui ne comprend pas la vie
Tradução Francês Traduzido por kiki93	Idioma alvo: Francês Ma petite idiote qui ne comprend pas la vie
Notas sobre a tradução	budalice veux dire en gros petite conne,terme qui dans le sens de cet phrase est affecteux

Último validado ou editado por Botica - 23 Fevereiro 2008 19:09

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		22 Fevereiro 2008 08:51
	Francky5591 Número de Mensagens: 12396	"fofolle" Ã©tait tout de mÃªme plus sympa...
		23 Fevereiro 2008 17:37
	Botica Número de Mensagens: 643	Roller-Coaster, could you please give me the bridge in english, if you want? CC: Roller-Coaster
		23 Fevereiro 2008 17:43
	Roller-Coaster Número de Mensagens: 930	"My little fool who don't understand life..."
		23 Fevereiro 2008 19:07
	Botica Número de Mensagens: 643	Je vais valider la traduction, mais en remplaÃ§ant conne par idiote, qui me semble plus adÃ©quat ici. Thank you so much for your help, Roller-Coaster.