Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 세르비아어-프랑스어 - Mala moja budalice sto ne razume zivot

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

세르비아어

프랑스어

제목	Mala moja budalice sto ne razume zivot
본문 kalvinclein에 의해서 게시됨	원문 언어: 세르비아어 Mala moja budalice sto ne razume zivot

제목	Ma petite idiote qui ne comprend pas la vie
번역 프랑스어 kiki93에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 Ma petite idiote qui ne comprend pas la vie
이 번역물에 관한 주의사항	budalice veux dire en gros petite conne,terme qui dans le sens de cet phrase est affecteux

Botica에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 2월 23일 19:09

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 2월 22일 08:51
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	"fofolle" Ã©tait tout de mÃªme plus sympa...
		2008년 2월 23일 17:37
	Botica 게시물 갯수: 643	Roller-Coaster, could you please give me the bridge in english, if you want? CC: Roller-Coaster
		2008년 2월 23일 17:43
	Roller-Coaster 게시물 갯수: 930	"My little fool who don't understand life..."
		2008년 2월 23일 19:07
	Botica 게시물 갯수: 643	Je vais valider la traduction, mais en remplaÃ§ant conne par idiote, qui me semble plus adÃ©quat ici. Thank you so much for your help, Roller-Coaster.