Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Serbi-Francès - Mala moja budalice sto ne razume zivot

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Serbi

Francès

Títol	Mala moja budalice sto ne razume zivot
Text Enviat per kalvinclein	Idioma orígen: Serbi Mala moja budalice sto ne razume zivot

Títol	Ma petite idiote qui ne comprend pas la vie
Traducció Francès Traduït per kiki93	Idioma destí: Francès Ma petite idiote qui ne comprend pas la vie
Notes sobre la traducció	budalice veux dire en gros petite conne,terme qui dans le sens de cet phrase est affecteux

Darrera validació o edició per Botica - 23 Febrer 2008 19:09

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		22 Febrer 2008 08:51
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	"fofolle" Ã©tait tout de mÃªme plus sympa...
		23 Febrer 2008 17:37
	Botica Nombre de missatges: 643	Roller-Coaster, could you please give me the bridge in english, if you want? CC: Roller-Coaster
		23 Febrer 2008 17:43
	Roller-Coaster Nombre de missatges: 930	"My little fool who don't understand life..."
		23 Febrer 2008 19:07
	Botica Nombre de missatges: 643	Je vais valider la traduction, mais en remplaÃ§ant conne par idiote, qui me semble plus adÃ©quat ici. Thank you so much for your help, Roller-Coaster.