Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Serbisht-Frengjisht - Mala moja budalice sto ne razume zivot

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Serbisht

Frengjisht

Titull	Mala moja budalice sto ne razume zivot
Tekst Prezantuar nga kalvinclein	gjuha e tekstit origjinal: Serbisht Mala moja budalice sto ne razume zivot

Titull	Ma petite idiote qui ne comprend pas la vie
Përkthime Frengjisht Perkthyer nga kiki93	Përkthe në: Frengjisht Ma petite idiote qui ne comprend pas la vie
Vërejtje rreth përkthimit	budalice veux dire en gros petite conne,terme qui dans le sens de cet phrase est affecteux

U vleresua ose u publikua se fundi nga Botica - 23 Shkurt 2008 19:09

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		22 Shkurt 2008 08:51
	Francky5591 Numri i postimeve: 12396	"fofolle" Ã©tait tout de mÃªme plus sympa...
		23 Shkurt 2008 17:37
	Botica Numri i postimeve: 643	Roller-Coaster, could you please give me the bridge in english, if you want? CC: Roller-Coaster
		23 Shkurt 2008 17:43
	Roller-Coaster Numri i postimeve: 930	"My little fool who don't understand life..."
		23 Shkurt 2008 19:07
	Botica Numri i postimeve: 643	Je vais valider la traduction, mais en remplaÃ§ant conne par idiote, qui me semble plus adÃ©quat ici. Thank you so much for your help, Roller-Coaster.